El llibre electrònic (1) : nous horitzons per a la cultura catalana

S'ha parlat molt del llibre electrònic. Tanmateix, trobo a faltar que se'n parli en termes amplis i a llarg termini. I això sobta quan resulta qeu el llibre electrònic és la gran oportunitat per al llibre en català en particular i per a la cultura catalana en general.

Els problemes del llibre en català de paper i els seus clients

Quan es parla del llibre electrònic, normalment es parla dels seus (presumptes) problemes. En canvi, sembla que oblidem que el llibre de paper en català presenta també força problemes. El primer de tot és el volum de vendes. A Catalunya, el llibre en català no arriba gairebé ni al 33% de les vendes totals. Quan vas a una llibreria, el català o no hi és, o bé es troba en una posició subordinada i fortament minoritzada. No cal dir que les llibreries exclusivament en català es poden contar amb els dits d'una mà. El llibre de paper en català competeix amb les dues mans lligades a l'esquena.

Un segon problema important és que el client dels llibres en català té moltes dificultats per poder arribar a l'oferta. Quantes vegades no ens hem trobat en una llibreria que no tenien el llibre en català que volíem i, o l'hem hagut d'encarregat i esperar, o hem hagut d'anar d'excursió per diverses llibreries? Els lectors no militants, si no troben ellibre en català i l'hi ofereixen en espanyol, el compraran en aquesta llengua.

Un tercer problema important és que el primer i el segon estan explicats sota l'òptica de Catalunya, el 50% del mercat potencial. A l'altre 50% del mercat, la resta dels Paísos Catalans, ja els agradaria estar així. Tot plegat fa que el llibre en català de paper no pugui competir en igualtat de condicions amb el llibre en espanyol. Portem dècades intentant canviar això, i no hem reeixit atès que som lluny del 50% de quota de mercat al qual com a mínim hauriem d'aspirar. Vistos els resultats, hauriem d'apostar fort per models que ens siguin més propicis.

Trencant la subordinació i la minorització del català

Internet i les noves tecnologies trenquen tot això, bo i proporcionant un camp de joc i unes potencialitats completament noves que ens fan ser més iguals a la resta de llengues del món. És veritat que no ens fa iguals del tot, però ens hi apropa molt. De la mateixa manera que el lliure comerç i la integració econoòmica i política internacional permeten avui afirmar que els països de mida semblant a la de la nació catalana són els més òptims politicament i econòmica, el llibre electrònic sembla que estigui fet expressament per a cultures com la nostra o en pitjor situació.
Tanmateix, això contrasta fortament amb la por i desconfiança amb què sovint es mira des dela cultura catalana.

El primer benefici clar del llibre electònic és uqe trenca, tot d'una, els tres problemes abans esmentats. El client dels Paísos Catalans pot accedir de cop a tot el catàleg de llibres en català, comprar el llibre que li interessa i tenir-lo a casa en un procés que pot tenir una durada inferior als 10 minuts. Si pensem en termes de llibre en català de paper, això és senzillament màgia. Acabem de guanyar de cop algun milió de nous clients potencials que abans no teniem.

Un segon benefici és el llibre de fons. Un problema greu. Les editoriasl destrueixen llibres de fons i no els tornen a reeditar. les llibreries no tenen prou espai ni per a mostrar ni el 10% del que es publica en català en un any. Amb el llibre electrònic, en canvi, s'edita un llibre i queda pers sempre. Les llibreries el podran oferir en el seu catàleg sempre, i els clients podran comprar-lo sempre. Novament, si pensem en termes de llibre en català de paper, poder accedir a qualseovl obra en català en pocs minuts és màgia. Acabem d'incrementar l'oferta amb uns quants centenars de milers d'obres de cop. Màgia!

Un altre benefici és la diàspora internacional; desenes de milers de catalanoparlants arreu del món. Si ja és difícil comprar un llibre en català de paper a Perpinyà, imagineu-vos a Pequin, Austràlia, el Congo o enmig del desert del Sàhara. Amb el llibre electrònic es pot. De sobte, resulta qeu podem comprar llibres en català des de qualsevol lloc del món. Màgia!

N'hi ha més: integració més gran amb els diversos canals de la cultura catalana, més visibilitat internacional del llibre en català, augment de les traduccions al català...

En definitiva, considero que és un error pensar el llibre electrònic en termes de llibre de paper. I pel que fa al llibre en català, a la cultura en cataà i al client català, no hi ha color: el llibre electrònic és un somni fet realitat. Una altra cosa és el model de negoci, que tractaré al proper lliurament.

Marc Belzunces.
Article publicat al núm. 57 de la revista Lletres (gener - març 2013), pàg. 14-15.

On som?


Avui dimarts dia 26 de març ens trobareu a...
Olost, de 4 a 7 de la tarda ESTRENEM NOVA UBICACIÓ A OLOST: ENS TROBAREU DAVANT DEL PAVELLÓ MUNICIPAL!

On som?


Avui dilluns dia 25 de març ens trobareu a...
Sant Miquel de Balenyà, de 4 a 7 de la tarda

On som?



Avui divendres dia 22 de març ens trobareu a...
Sant Boi de Lluçanès, de 12 a 2/4 de 3 del migdia
i  a
Folgueroles, de 4 a 7 de la tarda

On som?



Avui dijous dia 21 de març ens trobareu a...
Sant Quirze Safaja, de 2/4 de 12 a 2 del migdia
i  a
Castellterçol, de 4 a 7 de la tarda

On som?



Avui dimecres dia 20 de març ens trobareu a...
Muntanyola, d'11 a 1 del migdia
i  a
Montesquiu, de 4 a 7 de la tarda

On som?


Avui dilluns dia 18 de març ens trobareu a...
Seva, de 4 a 7 de la tarda

Dia mundial de la poesia

Com cada any, el proper dia 21 de març es commemora el DIA MUNDIAL DE LA POESIA. Per celebrar-ho, la Biblioteca Joan Triadú de Vic ha organitzat una lectura de poesia durant tot el dia que promet ser molt interessant. Si voleu participar-hi només us hi heu d'inscriure i decidir quin poema voleu llegir, pot ser un de collita propia, un d'un autor reconegut, el que vosaltres vulgueu.

Us en deixem més informació:



 I si voleu saber quines altres activitats s'organitzen arreu del territori en motiu del dia mundial de la poesia, aquí les teniu:

On som?



Avui divendres dia 15 de març ens trobareu a...
Oristà, de 12 a 2/4 de 3 del migdia
i  a
Folgueroles, de 4 a 7 de la tarda

On som?



Avui dijous dia 14 de març ens trobareu a...
Castellcir, de 12 a 2 del migdia
i  a
Castellterçol, de 4 a 7 de la tarda.

On som?



Avui dimecres dia 13 de març ens trobareu a...
St. Martí de Centelles, d'11 a 2/4 de 2 del migdia
i  a
Sta. Eulàlia de Riuprimer, de 4 a 7 de la tarda

On som?


Avui dimarts dia 12 de març ens trobareu a...
Olost, de 4 a 7 de la tarda

On som?

Avui dilluns dia 11 de març ens trobareu a... Sant Miquel de Balenyà, de 4 a 7 de la tarda

Castellterçol a Divendres

La setmana passada el municipi de Castellterçol va ser el protagonista del programa Divendres, de TV3. Van explicar els racons que hem de conèixer, van treure els gegants a la plaça Prat de la Riba, just al costat d'on té la parada el Bibliobús cada dijous. Si voleu descobrir més coses d'aquest municipi del Vallès que visita el Bibliobús cada dijous a la tarda, aquí teniu els vídeos del programa:











On som?



Avui divendres dia 8 de març ens trobareu a...
St. Boi de Lluçanès, de 12 a 2/4 de 3 del migdia
i  a
Folgueroles, de 4 a 7 de la tarda

On som?



Avui dijous dia 7 de març ens trobareu a...
St. Quirze Safaja, de 2/4 de 12 a 2 del migdia
i  a
Castellterçol, de 4 a 7 de la tarda

On som?



Avui dimecres dia 6 de març ens trobareu a...
Muntanyola, d'11 a 1 del migdia
i  a
Montesquiu, de 4 a 7 de la tarda

On som?


Avui dimarts dia 5 de març ens trobareu a...
Olost, de 4 a 7 de la tarda

Any Espriu

D'Espriu se'n poden dir moltes coses i enguany se'n diran moltes... perquè en ocasió de la commemoració del centenari del seu naixement i del caràcter nacional que el Govern de la Generalitat de Catalunya ha donat a aquesta efemèride, l'Any Espriu se celebrarà arreu. El comissari de l'homenatge, Xavier Bru de Sala, ha disposat una celebració transversal que vagi des de les universitats, els museus, les biblioteques i les escoles fins a les noves músiques, les arts escèniques, la gastronomia, el transport públic, el camp del Barça, la xarxa (anyespriu.cat) o les xarxes socials.
 
Espriu arreu. Espriu per a tothom.
 
Perquè la complexitat del seu món literari, l'aliança entre ètica i estètica, la grandesa del gest moral que empelta tota la seva obra d'una dimensió cívica incontestable sigui patrimoni de tots.
 
Celebrem, doncs, l'any Espriu amb el desig que la seva literatura sigui més llegida, més coneguda i més estimada.
 
Laura Borràs Castanyer.
Directora de la Institució de les Lletres Catalanes.
 
Publicat al núm. 57 de la revista Lletres (Febrer-Març 2013), pàg. 5.

On som?


Avui dilluns dia 4 de març ens trobareu a...
Seva, de 4 a 7 de la tarda

On som?



Avui divendres dia 1 de març ens trobareu a...
Oristà, de 12 a 2/4 de 3 del migdia
i  a
Folgueroles, de 4 a 7 de la tarda